TECNOLOGÍAS DEL LENGUAJE

La obsolescencia programada es uno de esos temas recurrentes, de los que hablamos cada vez en cuando porque no parece desaparecer nunca; o al menos, la noción de que existe no parece desaparecer. Se ha explorado este fenómeno muchas veces, sobre cómo nos parece que los móviles empeoran con el tiempo; el problema suele ser que es muy difícil de demostrar, ya que está basado en experiencias personales y no en datos brutos. Puede que tú sientas que el móvil va más lento, pero de ahí a acusar a las compañías de malas prácticas hay un trecho, por eso la sentencia del organismo de competencia italiano contra  Apple y Samsung  puede ser histórica; ha llegado a la conclusión de que ambas compañías  usaron actualizaciones de software para reducir el rendimiento de sus dispositivos . Estaríamos por lo tanto ante el primer caso confirmado oficialmente de “obsolescencia programada”. Una supuesta práctica seguida por los fabricantes modernos para reducir el tiempo de vida...

¿Alguna vez te has preguntado  cómo escriben los chinos  en el ordenador o en sus teléfonos móviles? El chino mandarín tiene miles de caracteres distintos. Lo primero que se nos viene a la mente son teclados inmensos de mil y una teclas. Sin embargo, ¡los  teclados chinos  son en realidad idénticos a los nuestros! Los caracteres chinos, conocidos también como  la  escritura china,  son básicamente un concepto  incorporado  por varios  signos  escriturales: pictogramas, ideogramas, componentes fonéticos...  La escritura a ordenador en chino se basa en el sistema fonético pinyin , un  mecanismo de romanización del lenguaje chino  que permite utilizar las letras del alfabeto latino para escribir sus ideogramas tal como suenan. Al hacerlo, un programa despliega los símbolos relacionados con la transcripción fonética para que el usuario elija el correcto entre ellos. Sin embargo, muchos caracteres en chi...

Los traductores simultáneos han derrumbado las barreras del idioma. Con la evolución de la tecnología móvil y las aplicaciones de traducción oral a tiempo real, la comunicación en otros idiomas se ha vuelto relativamente sencilla. Ahora bien, este proceso de comunicación seguía siendo inalcanzable para la comunidad sorda. Sin embargo, es evidente que las tecnologías, puestas al servicio de las personas que sufren algún tipo de discapacidad, traen consigo innumerables beneficios y oportunidades de integración. Este es el caso de ShowLeap, un software de traducción que permite la comunicación entre sordos y oyentes, cada uno en su propio lenguaje, signos y oral. "Showleap es un traductor de lengua de signos, un dispositvo con el que pretendemos romper las barreras entre sordos y oyentes. El traductor consta de dos brazaletes que la persona sorda se pone en sus antebrazos, conectados vía bluetooth a una pantalla (un ordenador, una tablet…). Estos brazaletes recogen los m...